Since upgrading my Mac to Monterey, I’ve discovered that Apple have removed the ability to disable the Apple Music service from within the Music app, or indeed at all unless I’m missing something.